biến cải

Friendly

Le mot vietnamien "biến cải" signifie principalement "changer" ou "réformer". Il est utilisé dans le contexte d'apporter des modifications ou des améliorations à quelque chose. Ce terme est souvent employé dans des discussions sur les traditions, la culture, les systèmes ou les méthodes.

Utilisation

"Biến cải" est utilisé pour décrire un processus de transformation qui vise à améliorer une situation ou à introduire des changements positifs. Par exemple, on peut parler de "biến cải phong tục", ce qui signifie réformer les coutumes.

Exemple d'utilisation

• Contexte simple : "Chúng ta cần biến cải các quy định trong trường học." (Nous devons changer les règlements de l'école.)
• Contexte avancé : "Để phát triển bền vững, xã hội cần biến cải các phương pháp sản xuất." (Pour un développement durable, la société doit réformer ses méthodes de production.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "biến cải", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions comme "biến cải xã hội" (réformer la société) ou "biến cải kinh tế" (réformer l'économie).

Différents sens

Bien que "biến cải" soit principalement utilisé pour signifier "changer" ou "réformer", il peut également se référer à l'idée d'adapter ou de modifier quelque chose pour l'améliorer ou le rendre plus efficace.

Academic

1. (rare) changer; réformer
   • Biến cải phong tục
     réformer les moeurs